Programirala sam komandni sistem da uzima podatke sa tvog hard diska.
Ho programmato il sistema di comando affinché prenda ordini da te.
Iskoristi podatke sa ulaza da saznaš ko je bio belac sa Nakamurom.
Usate i dati d'accesso per scoprire chi è il Caucasico che stava con Nakamura.
Bilo kakve podatke sa obeležavajuæim markama ili tetovažama?
Nessuna cartella sui tratti caratteristici o tatuaggi?
Moram da pronaðem mesto gde sakupljaju podatke sa popisa stanovništva koji je sada u toku.
Ho solo bisogno di avere accesso dovunque loro compilino tutti i dati disponibili per l'attuale censimento americano. E poi cosa?
Revolveraši su uspeli da dešifruju podatke sa Soltovog hard diska.
Il, uh, Pistolero, è riuscito a decriptare i dati che hai trovato nell'Hard Drive di Howard Salt.
Jack, proverili smo podatke sa drajva.
Jack, abbiamo autenticato i dati sul microdrive.
Ali èinjenice govore da je slala podatke sa njene stanice.
Ma le prove in nostro possesso indicano che stava trasmettendo informazioni dalla sua postazione.
Dok sam pretraživao podatke sa pilotovog èvrstog diska, našao sam ovo.
Mentre stavo rimuovendo i dati dall'hard disk del pilota del drone, ho trovato questo.
Ml5 je spasio neke podatke sa hard diska iz Nathirove kuæe u Londonu.
L'm-l-5 ha recuperato dei file da un hardrive in uno dei rifugi a londra.
Izgleda da mogu povratiti podatke sa UMPC-a u trenutku kad je ošteæen.
Credo di poter ricostruire lo stato della memoria dell'UMPC - a quando e' stato danneggiato.
Zvao sam te jer smo dobili prve podatke sa satelita.
Ti ho chiamato perché abbiamo appena ricevuto le prime notizie dal satellite.
Onda æu usporediti podatke sa odredištem, predviðenim spektrom aktivnosti, vremenskim uvjetima, trajanjem puta, i tako dalje.
Poi potro' fare un riferimento incrociato tra loro e la destinazione, la gamma di attivita' anticipata, le condizioni meteorologiche, la durata del viaggio, eccetera.
Krala je podatke sa servera UN-a.
Stava rubando dei dati dai server delle Nazioni Unite.
Ne mogu da podelim zvaniène meðuokružne obaveštajne podatke sa civilima.
Non posso condividere informazioni ufficiali, intra-contea, con un civile.
Sudbina razmenjuje podatke sa brodom sejacem jednim od mnogih koji putuju ispred Sudbine, i postavljaju zvezdane kapije na planetama, skupljajuci informacije.
La Destiny sta scambiando dati con la Nave Disseminatrice. Una delle tante navi che viaggiano ben oltre la Destiny... che depositano gli Stargate sui pianeti e raccolgono informazioni.
Èak sam pozvala bivšeg koji radi u FBI da uporedi te podatke sa podacima Savezne korporacije za osiguranje depozita.
ho anche chiamato il mio ex, all'FBI, per fargli controllare anche gli archivi assicurativi federali.
Slušajte, obièno nas ima par koji možemo protumaèiti podatke sa plutaèa, ali ovo što dobivamo je puno anomalija.
Sentite, normalmente c'e' un certo numero di noi che riesce ad interpretare i dati che riceviamo dalle boe di segnalazione, ma quello che stiamo ricevendo ora e' pieno di anomalie.
Da, moj je posao da primam ime klijenta i podatke sa kreditne kartice te da prebacim poziv djevojkama.
Si', e' compito mio annotare i nomi dei clienti, le informazioni sulle carte di credito e... trasferire le telefonate alle ragazze.
Mislim da, dok je ona sakupljala podatke sa njenog posla, vi ste isto to radili samo u firmi za finansijsko savetovanje.
Presumo che mentre sua moglie raccoglieva informazioni dal posto di lavoro, lei facesse lo stesso nella sua azienda di consulenza finanziaria?
Tvrdi da ti je dostavio podatke sa prisluškivača iz moje kuće.
Perche' sostiene di averti passato le informazioni ottenute tramite un registratore piazzato a casa mia.
Iskopirao sam podatke sa njenog telefona dok je spavala.
Ho copiato le informazioni dal suo cellulare, mentre lei dormiva.
Da, ona mu analizira podatke sa kljuèa.
Si', sta facendo analizzare a lei i dati della chiavetta di volo.
Upravo sam pokupio podatke sa Harisonove kreditne kartice.
Ho appena rintracciato la carta di credito di Harrison.
Skupljali su podatke sa svih strana... pozivi, sms, e-mailovi.
Uništili su podatke sa raèunara, ali vratila sam deo dokumenta sa servera.
Hanno cercato di distruggere i dati sul computer, ma sono riuscita a recuperare parte di un file dal loro server.
Rekla je da si joj ti naredio da proveri podatke sa mojim ranijim sluèajevima.
Dice che sei stato tu a chiederle... di fare un confronto con uno dei tuoi casi.
Skinula je kriptovane podatke sa stanice koju smo sredili ali dolazi sa Erosa.
Trasmette da un canale criptato da quella stazione che abbiamo distrutto,
Stanica nije bila pod našom kontrolom pa smo spalili tela obrisali podatke sa jezgra i otišli.
Non controllavamo noi la Stazione, quindi abbiamo incenerito i Marziani, cancellato l'archivio centrale e ce ne siamo andati.
Ne samo da dajem ove podatke sa svih strana, nego i nezavisna treća strana, moja banka, potvrđuje da sam zaista bio tamo u to vreme.
Dunque non solo sto fornendo queste informazioni, ma c'è anche una terza parte, una terza parte indipendente, la mia banca, che conferma che sì, effettivamente mi trovavo in quel posto a quell'ora.
Naš tim proučava ovo u svetskoj razmeri, koristeći podatke sa satelita, kao i sa terena, da bismo pratili poljoprivredu u globalnoj razmeri.
Il nostro team ha esaminato tutto ciò in scala globale, usando dati provenienti dal satellite e dalla terra per seguire le coltivazioni ad una scala globale.
Uporedili smo te podatke sa podacima koje smo snimili sa profesionalnim vozačem, i podudarnost je apsolutno neverovatna.
Li allineiamo con i dati che registriamo da un pilota professionista e la somiglianza è assolutamente straordinaria.
Preuzimao je podatke sa Nasinog satelita SOHO i tako ih je otkrio.
Ha scaricato i dati dal satellite NASA SOHO, ed ecco come ha fatto a trovarle.
Sad imate sve ove podatke sa testiranja od prošle godine.
Ora avete tutti questi dati degli esami dell'anno scorso.
Pratili smo podatke sa instrumenata pored kreveta u intenzivnoj nezi pedijatrije kako bismo mogli da sagledamo podatke u stvarnom vremenu i što je važnije, da sačuvamo podatke kako bismo mogli da učimo iz njih.
Abbiamo inviato i dati dai pannelli posizionati accanto al letto al loro reparto pediatrico di terapia intensiva in modo tale da poter controllare entrambi i dati in tempo reale e soprattutto, immagazzinare i dati per poter iniziare ad imparare.
Ove podatke sa slika i robotičke podatke kombinujemo da sastavimo matematički opis mog biološkog uda, prikazanog sleva.
Queste immagini e questi dati robotici vengono combinati per costruire una descrizione matematica del mio arto biologico, che vedete a sinistra.
Ali svima im je zajedničko to što dele podatke sa kompanijama koje su ih napravile.
Ma avevano tutti in comune la condivisione dei dati con le aziende produttrici.
On ne zna da mi pohranjujemo podatke sa berze u realnom vremenu, a da on odlučuje o kupovini i prodaji.
Non sa che ciò che stiamo inviando sono dati in tempo reale dalla Borsa e che sta effettuando decisioni di acquisto e di vendita.
Kreće tako što prepoznaje gde se nalazi, na svetu, tako što koristi podatke sa mape i senzora i upoređuje ih i na to dodaje šta vidi u konkretnom trenutku.
Parte col capire dove si trova, allineando mappe e sensori, poi su queste mappe ci mettiamo cosa l'auto vede in quel momento.
Prestao je da deli svoje kliničke podatke sa međunarodnom naučnom zajednicom.
Ha smesso di compartire dati clinici con la comunità scientifica internazionale.
Ona sadrži podatke sa NASA-ine misije, obične ljude i jednu od najizvanrednijih zvezda u našoj galaksiji.
Parla di dati da una missione NASA, persone comuni e una delle stelle più straordinarie della nostra galassia.
Da li se sećate kada ste prvi put uneli podatke sa kreditne kartice na veb-sajtu?
Ricordate la prima volta che avete usato la vostra carta di credito in un sito internet?
Tako da ako policija zapleni Android telefon, sve su šanse da će moći da dobiju sve željene podatke sa tog uređaja.
Perciò se la polizia sequestrasse un cellulare Android, molto probabilmente riuscirebbe a ricavarne qualsiasi informazione.
Želim odmah da napomenem da nećemo ni na koji način da delimo GPS podatke ili podatke sa mape o nalazištu.
In primo luogo voglio dire che in nessun caso condivideremo dati GPS o dati di tracciamento dei siti.
Ali možemo uraditi još više da povežemo podatke sa pričama koje predstavljaju.
Ma possiamo fare di meglio per connettere i dati alle storie che rappresentano.
Nakon što je analizirala podatke sa svojom ekipom i partnerima, Andreom i Filom, Šeril mi je poslala sliku, samo jedan slajd.
Dopo aver analizzato i dati col suo team e con due collaboratori, Andrea e Phil, Cheryl mi ha inviato un'immagine, un'unica slide.
Potpuno suprotno od Svetske Banke, koja je sastavila podatke sa vladinim novcem, od poreza, i onda ih prodaju za malo profita, na veoma neefikasni način, Gutenbergov način.
Proprio il contrario della Banca Mondiale, che raccoglie dati con fondi governativi, soldi delle tasse, e li rivende per avere un po' di profitto, in un modo molto inefficiente, alla Gutenberg.
Mi želimo da čitav proces napravimo tako transparentnim da novinari i međunarodni posmatrači ili svako ko to želi, može da preuzme podatke sa izbora i sam prebroji glasove.
Vogliamo rendere l'intero sistema così trasparente che i media e gli osservatori internazionali, e chiunque lo desideri, possano scaricare tutti i dati delle elezioni e fare loro stessi il conteggio.
2.5038828849792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho programmato il sistema di comando affinché prenda ordini da te. 